poudre aux yeux

Zu dieser Zeit bedeutete das Wort 'puldre' 'Staub'. Staub auf jemanden zu werfen, wurde in Rennen verwendet, um denjenigen zu bezeichnen, der in Führung lag und seine Verfolger blendete. Die Bedeutung des Blendens ist geblieben, während die Bedeutung des Gewinnens verschwunden ist, obwohl der Ausdruck noch 1559 bezeugt ist (ietter la poudre en l'œil à (quelqu'un) = jemanden übertreffen).